El Moudden : origine du nom de famille, variantes et répartition

Le nom El Moudden circule sous au moins quatre graphies (El Moudden, El Mouden, El Mouadden, El-Moudden), et en France, c'est la forme à un seul « d » qui l'emporte : 128 naissances pour El Mouden contre 87 pour El Moudden entre 1891 et 2000, selon L'Internaute. Un catalogue de bibliothèque marocain fournit la graphie arabe de ce nom, المودن. Aucune source consultée n'en donne pourtant le sens.

Ce que signifie le nom

Forebears le dit sans détour : « The meaning of this surname is not listed. » Filae affiche une rubrique « Origine et étymologie », mais elle reste vide pour El Moudden comme pour El Mouadden. Aucune étude ne figure dans la liste de La Revue française de Généalogie, et Wikipédia, en français comme en anglais, n'a pas de page consacrée au patronyme.

Un point d'appui existe malgré tout. Le catalogue de la Fondation du Roi Abdul-Aziz Al Saoud, à Casablanca, met en regard la forme arabe المودن، عبد الرحمن et la forme latine El Moudden, Abderrahmane (1946-2020). On sait donc comment le nom s'écrit en arabe. On ne sait pas ce qu'il veut dire. Une piste de travail le rapproche du muezzin (mu'adhdhin), mais aucune source onomastique consultée ne la confirme. Elle reste une hypothèse.

Méfiez-vous des rapprochements automatiques. Ancestry propose comme « noms similaires » Louden, Ludden, Moulden ou Plowden. Ce sont des noms anglo-saxons qui ressemblent à El Moudden par le son, pas des variantes. Le site indique d'ailleurs ne disposer d'aucune donnée de distribution géographique pour ce nom.

D'où il vient — le berceau

Aucun berceau n'est établi par une source onomastique. Aucun lieu-dit, hameau ou commune portant précisément ce nom n'a été documenté.

Les sources consultées situent néanmoins des porteurs du nom au Maroc :

• le catalogue de la Fondation du Roi Abdul-Aziz Al Saoud recense un auteur sous ce nom ;
• une notice du Conseil national des droits de l'homme du Maroc fait naître un porteur en 1953 à Moukrissat, dans la province de Chefchaouen ;
• une bibliographie publiée sur OpenEdition cite un article signé « El Moudden A., 1991 », intitulé « Qui a dirigé la bataille de Wâd al-Makhâzin ? ».

Ces occurrences datent toutes du XXe siècle ou plus tard. Une naissance à Chefchaouen documente un individu, pas l'origine du nom. Présenter le nord du Maroc comme berceau serait aller plus loin que les sources.

Combien de porteurs, et où

Les deux bases françaises ne donnent pas les mêmes chiffres :

• Filae (fichier des noms patronymiques, RNIPP, INSEE) : 62 personnes nommées El Moudden nées en France depuis 1890, dans 16 départements. Cela correspond au 124 320e rang national.
• L'Internaute (INSEE et SIRENE) : 87 naissances entre 1891 et 2000. Cela correspond au 106 435e rang national.

L'écart s'explique au moins en partie par des périodes différentes : Filae s'arrête en 1990, L'Internaute va jusqu'en 2000. Le traitement des variantes peut aussi jouer, mais les sources ne permettent pas de trancher.

Les deux bases s'accordent sur la chronologie. Filae compte une seule naissance en 1916-1940, puis 61 en 1966-1990. L'Internaute situe sa décennie record en 1981-1990, avec 40 naissances. La présence du nom en France est donc essentiellement récente.

Les variantes ont chacune leur propre effectif :

• El Mouden : 128 naissances, 79 098e rang (L'Internaute) ;
• El Mouadden : 2 naissances en 1966-1990, dans 2 départements (Filae).

Ces chiffres ne s'additionnent pas : les sources et les périmètres diffèrent.

À l'échelle mondiale, Forebears classe El-Moudden au 945 594e rang, soit environ un porteur sur 26 308 830 personnes. Il le situe principalement en Europe et compte 264 porteurs en Espagne. Cette base liste aussi les formes El-Mouden, El Mouedden, El Moueden, El Moudeen et El Moden.

Ce qui reste à découvrir

1. El Moudden, El Mouden et El Mouadden sont-ils un seul nom transcrit de trois façons, ou des familles distinctes ? L'Internaute traite les deux premières graphies comme des variantes l'une de l'autre, alors que Filae les sépare.
2. Le nom se rattache-t-il au mu'adhdhin, ou à une autre racine ? Seule une source linguistique arabe ou maghrébine pourrait départager les hypothèses à partir de la forme المودن.
3. Quand et où le nom apparaît-il pour la première fois dans un acte, au Maroc ou en France ? Les registres consulaires, d'immatriculation des étrangers ou de naturalisation pourraient fixer cette date, que Filae fait remonter à une unique naissance française entre 1916 et 1940.

Sur la première question, le Grand Rapport Onomastique consacre un chapitre aux variantes orthographiques. Il dénombre chaque graphie séparément, source par source, et confronte leur géographie communale en France à partir du fichier des décès de l'INSEE interrogé intégralement. Il examine ensuite si les données plaident pour une souche unique ou pour plusieurs foyers indépendants (29,90 € TTC, PDF d'une trentaine de pages, sur originenomdefamille.fr, études documentées de l'origine des noms de famille).

Questions fréquentes

Le nom El Moudden est-il rare en France ?

Oui. Selon les bases, entre 62 et 87 naissances ont été recensées en France au XXe siècle, ce qui place le nom au-delà du 100 000e rang national.

El Moudden et El Mouden, est-ce le même nom ?

L'Internaute les présente comme variantes l'une de l'autre, alors que Filae les compte séparément. Aucune source consultée ne démontre une origine commune.

Le nom El Moudden a-t-il un blason ou une origine noble ?

Aucun blason, aucune devise et aucune ascendance noble n'est documenté dans les sources consultées.

Sources

• Forebears — El-Moudden
• Filae — EL MOUDDEN
• Filae — EL MOUADDEN
• L'Internaute — EL MOUDDEN
• L'Internaute — EL MOUDEN
• Ancestry — El-moudden
• Fondation du Roi Abdul-Aziz Al Saoud — notice bibliographique
• Conseil national des droits de l'homme du Maroc — notice biographique
• OpenEdition — IRMC, bibliographie
• La Revue française de Généalogie — études de noms (aucun résultat)
• Wikipédia en français (aucune page dédiée)
• Wikipédia en anglais (aucune page dédiée)